中国与阿拉伯国家在文化艺术交流方面做了什么？

近年来，中国与阿拉伯国家进 一步加强了在文化艺术领域的交流互鉴，举办了形式多样的交流活动，有力地促进了中阿人民对彼 此文化艺术的了解。

加强文化交流机制。中国与约旦、巴林、索马里、科摩罗、黎巴嫩、埃及等 11 个阿拉伯国家签 署了文化合作协定，并与多国家联合落实过若干期文化合作执行计划 ；与巴林、黎巴嫩、埃及等国 家互设文化中心。中国和阿拉伯国家的宗教文化交流活动也日益频繁。中国伊斯兰教协会与埃及、 沙特、科威特等国家的有关组织都建立了互访机制。中国向阿拉伯国家派遣宗教学习留学生已经形 成了固定机制，并纳入了国家对外文化交流协议中。

丰富艺术交流活动。中国与阿拉伯国家互办艺术节，每隔两年分别在中国和阿拉伯国家轮流举 办一次，已实现机制化。至今，中国已经举办了五届阿拉伯艺术节，促进了双边文化艺术关系的发 展。此外，中阿还在彼此国家互办了其他丰富多彩的艺术活动，派出和接待民间文化艺术团体和文 艺界人士互访，举办演出和展览等。2011 年以来，中方连续 7 年参加约旦杰拉什艺术节。2016 年 12 月 20 日 至 2017 年 3 月 19 日，“阿拉伯之路――沙特出土文物展”在中国国家博物馆展出，这是近年来沙在 东亚地区举办的最大规模文物展。2018 年 9 月至 11 月，中国在沙特首次举办中东规模最大的“华夏 瑰宝展”。

加强在广播影视、新闻出版等领域的交流与合作。截至目前，已举办了 4 届中阿新闻合作论坛、 5 届中阿广播电视合作论坛、4 届中阿图书馆与信息领域专家会议。中国与阿拉伯国家之间加强了广 播影视的交流与合作，进行了影视节目译制和授权播出、互办电影周、互派电影代表团积极参加在 对方国家举办的国际电影节等活动。2022 年迪拜中国电影周一共放映了 7 部中国优秀影片，使阿联 酋观众进一步加深了对中国的认识和理解。总部位于迪拜的中阿卫视近年来持续推出人文纪实节目， 通过文化、工艺、民俗、美食等角度，向阿拉伯地区的近 5 亿观众展示中国风貌，讲述中国故事。 根据中国国际广播电台与埃及广电联盟之间的协议，埃及国家电视台开办固定栏目“中国剧场”，多 部中国优秀影视剧作品登陆埃及电视荧幕。中国与阿拉伯国家还积极推动新闻媒体加强对话与合作， 深化在信息交流、人员培训、联合采访、新闻出版等方面的合作。2010 年“中阿典籍互译出版工程” 启动后，中阿双方已经翻译出版了 50 部具有代表性的传统经典著作和现当代文学精品。人民出版社与阿拉伯高等翻译学院紧密合作，翻译出版了阿尔及利亚当代著名作家沃希尼•爱阿拉吉的代表作《埃米尔之书：铁门之途》、毛里塔尼亚著名政治活动家穆萨 • 沃莱德 • 伊卜努的作品《不可能的爱》等作品， 向中国读者展现了阿拉伯民族的伟大历史和优良传统。